un: vogel | German text Around Fragment

[insinning]

Has anyone else been finding pieces of German text around Fragment?

I can help with translating them if you need it. I don't know if I'm the best at it but these haven't been too hard... [So says the actual fluent German speaker]

This is what has been found so far:

[From Akatsuki's findings]
Unknown where the Cursed Wave was born…
After the stars doth cross the heavens,
The sky in the East doth darken and air doth fill with mourning.
From the chosen land beyond the forest, a sign of the wave comes.

[From Winter's transcription of the music in the Holy Forbidden Church]

The shadowed man on the quest for the Twilight dragon. The shadowed man will not come back here in search of the Twilight dragon.

[From Lumina Cloth, up in a high building that Oriade and Vogel were investigating while flying]

Riding the wake is ██████, the Shadow of Death, to drown all that stands.
Mirage of Deceit, █████, Betray all with the flawed image, and did aid the Wave.
And by the Power of █████, a drop from the Wave doth reach the heavens, and creates a new Wave.
With the Wave, ████████, the power to tell the dark future, hope darkens, sadness and despair rule.

The last piece of the poem has words missing, but I can't work out what it might be. Does anyone else have an idea?

edit: 12/9

I forgot to mention I found another piece in Naval Monte:

█████ schemes when swallowed by the Cursed Wave.

█████ seduces with the sweet trap.

Wave reaches the Pinnacle, and escape none can. ██████ still remains with more cruelty to punish and destroy.

And with the turbulent destruction after the Wave. Only a void remains. From deep within the void arrives ████████.

Perhaps then the Wave is just a beginning as well.

Comments

[tot]

Yep! That's right.
I'm not the greatest at German though. I'm a bit out of practice with it.

[insinning]

I'd offer to practice with you but I feel like actually speaking another language yourself feels impossible here.

[secondthoughts]

Oh, he's always trying too hard. Feel bad for him. :-)

un: fuurin (as promised, the fated mmo protag meeting)

[glassbell]

The wall is haunted?

[dissimulative]

but youre not
right??

[secondthoughts]

I only try as hard as I need to.

🤝🤝🤝

[secondthoughts]

Glitched, more likely. Maybe some placeholder sound file got left in. I dont know.

Can you imagine if there were actual ghosts in the game lol

[tot]

A little bit.
Everything eventually gets translated into something we all understand in the ened.
But the thought is extremely appreciated!

[insinning]

That's true. You make a good point.

[tot]

We're still so lucky to have you to help us with these translations.
Are you located in Germany then - if you're comfortable sharing that much.

[insinning]

[sdkjfs]

I'm in America actually. I just grew up being taught German.

[tot]

Oh, I see. That makes sense.
Was there a reason why it was German?

[insinning]

[It gets a little less painful to talk about his family on some days. This is one of them]

My parents came from Germany. They wanted to make sure I was as fluent as them no matter what.

[dissimulative]

im assuming thats not much at all!
but im thinking...
what if we mess with the keywords a bit?
the trend with strange dungeons seems to be "Hidden Forbidden X"
i wonder what will happen if you put a different word in...

[secondthoughts]

I can't say I'm eager to experience anymore migraines myself. But if you or anyone else you know is going into one of these areas and needs an extra guy for healing or to pull you out, hit me up. I don't like the idea of any of us going into these places unprepared.

[dissimulative]

[ He'd tell Hector that it's just a game, but it's having real life consequences, so he can't really bring himself to say it without feeling like a douchebag. ]

yeah youre right
i hope those future explorers can see these posts
so that they know what theyre in for

[secondthoughts]

Yeah. That's all we can really do.

[glassbell]

Oh. That makes sense, even if it's weird to leave a sound file there.

[ Fragment seems really polished otherwise, what with the VR... Which lazy programmer forgot? ]

We would need a new job. Like a priest or exorcist. With cooler names than that.

[tot]

[ awe. ]

I've only lived in Denmark, but I bet it must have been annoying to deal with growing up.
Especially if it was for extra school outside of normal school.

[insinning]

You're not wrong...

It was a lot of extra schooling. I didn't mind at the time though.

[tot]

You didn't?
Are you the studious type then?

[insinning]

I think I was more of a dreamer. Sometimes it was hard focusing at school.

But I didn't mind the afterschool classes. They were more fun. Usually.

[tot]

Oh, I can relate to being unable to focus at school but for different reasons.
Did you go to a lot of fun places in those afterschool classes?
I haven't heard of too many people tell me that they prefer afternoon classes.

[insinning]

My afterschool classes were all at home with a tutor. But they took us to a bunch of different places to help us learn.

[tot]

How exciting!!
What was your favorite place that you visited?